Category Archive 爱上海同城对对碰

Byweimiaow

Sun Qian had joined Guan Yu in escorting the two

Sun Qian had joined Guan Yu in escorting the two ladies, and they were on the road to Runan when

Xiahou Dun suddenly determined to pursue. So with a couple of hundred horse, Xiahou Dun set out.

When Xiahou Dun was seen approaching, Guan Yu bade Sun Qian go ahead with the carriage while he remained to deal with the pursuers.

  When they were near enough, Guan Yu said, “In coming after me thus you do not reinforce the magnanimity of your master!”

  Replied Xiahou Dun, “the Prime Minister has sent no definite instructions. You have caused

the death of several people, among them one of my commanders,

and so I have come to capture you! You have behaved most grossly. The Prime Minister will decide.”

  thereupon Xiahou Dun dashed forward with his spear ready to thrust.

  But at that moment a rider came up behind him at full gallop, crying, “You must not fight with Guan Yu!”

  Guan Yu stayed his steed at once and waited.

  the messenger came up, drew from his bosom an official letter, and said to Xiahou Dun, “The Prime Minister loves General Guan Yu for his

loyalty and honor, and fearing lest Guan Yu might be stopped at the various passes, he sent me with this letter to show when necessary at any point on the road.”

  “But this Guan Yu has slain several commanders of the passes. Does the Prime Minister know that?” said Xiahou Dun.

  the messenger said these things were unknown.

  “then,” said Xiahou Dun, “I will arrest him and take him to the Prime Minister, who may set him free or not as he wills.”

  “Do you think I fear anything you can do?” said Guan Yu getting wrathful.

  And he rode forward. Xiahou Dun, nothing loth, set his spear

and prepared for battle.

they met and had reached the tenth encounter when a second horseman came up at full speed, crying, “Generals, wait a little!”

  Xiahou Dun stayed his hand and asked the messenger, saying, “Am I to arrest him?”

  “No,” replied the messenger. “Fearing lest he should have

difficulties at the passes, the Prime Minister has sent me with a dispatch to say he is to be released.”

  “Did the Prime Minister know that he had slain several commanders on the way?”

 “He did not know!”

 “Since he was ignorant of that, I may not let this Guan Yu go,” and Xiahou Dun gave the signal to his men to close in round Guan Yu.

  But Guan Yu flourished his sword and made to attack them and a fight was again imminent, when a third rider appeared,
Byweimiaow

That I am glad to be an exile here in this wild southland

Liu Zongyuan

DWELLING BY A STREAM

I had so long been troubled by official hat and robe

That I am glad to be an exile here in this wild southland.

I am a neighbour now of planters and reapers.

I am a guest of the mountains and woods.

I plough in the morning, turning dewy grasses,

And at evening tie my fisher-boat, breaking the quiet stream.

Back and forth I go, scarcely meeting anyone,

And sing a long poem and gaze at the blue sky.


Wang Changling

AT A BORDER-FORTRESS

Cicadas complain of thin mulberry-trees

In the Eighth-month chill at the frontier pass.

Through the gate and back again, all along the road,

There is nothing anywhere but yellow reeds and grasses

And the bones of soldiers from You and from Bing

Who have buried their lives in the dusty sand.

…Let never a cavalier stir you to envy

With boasts of his horse and his horsemanship


Wang Changling

UNDER A BORDER-FORTRESS

Drink, my horse, while we cross the autumn water!-

The stream is cold and the wind like a sword,

As we watch against the sunset on the sandy plain,

Far, far away, shadowy Lingtao.

Old battles, waged by those long walls,

Once were proud on all men’s tongues.

But antiquity now is a yellow dust,

Confusing in the grasses its ruins and white bones.


Li Bai

THE MOON AT THE FORTIFIED PASS

The bright moon lifts from the Mountain of Heaven

In an infinite haze of cloud and sea,

And the wind, that has come a thousand miles,

Beats at the Jade Pass battlements….

China marches its men down Baideng Road

While Tartar troops peess

across blue waters of the bay….

And since not one battle famous in history

Sent all its fighters back again,

The soldiers turn round, looking toward the border,

And think of home, with wistful eyes,

And of those tonight in the upper chambers

Who toss and sigh and cannot rest.